Bacterial pneumonia is suspected in a 4-year-old boy with fever, headache, and chest pain. Which assessment finding would most likely indicate the need for this child to be hospitalized?